Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Испанский
Русский

тяжкое убийство первой степени

Толкование Перевод

1 тяжкое убийство первой степени

adj
law. asesinato en primer grado (убийство с заранее обдуманным злым умыслом или особой жестокостью)

Diccionario universal ruso-español > тяжкое убийство первой степени
2 тяжкое убийство первой степени

Law: first-degree murder, murder in the first degree

Универсальный русско-английский словарь > тяжкое убийство первой степени
3 ожог первой степени

first-degree burn

тяжкое убийство первой степени — first-degree murder

ожог четвертой степени — fourth-degree burn

ожог третьей степени — third-degree burn

Русско-английский медицинский словарь > ожог первой степени
4 murder in the first degree

тяжкое убийство первой степени

Большой англо-русский и русско-английский словарь > murder in the first degree
5 first-degree murder

тяжкое убийство первой степени

Англо-русский экономический словарь > first-degree murder
6 murder in the first degree

тяжкое убийство первой степени

Англо-русский экономический словарь > murder in the first degree
7 murder

тяжкое убийство (убийство, совершённое с заранее обдуманным злым умыслом)

murder for hire — тяжкое убийство по найму;

murder in the first degree — амер. тяжкое убийство первой степени;

murder in the second degree — амер. тяжкое убийство второй степени

- agrarian murder
- calculated murder
- capital murder
- constructive murder
- first-degree murder
- gang murder
- gangland murder
- gang-related murder
- judicial murder
- multiple murder
- non-capital murder
- premeditated murder
- repetitive murder
- second-degree murder
- torso murder
- torture murder
- wanton murder

Англо-русский юридический словарь > murder
8 asesinato en primer grado

тяжкое убийство первой степени ( убийство с заранее обдуманным злым умыслом или особой жестокостью)

El diccionario Español-ruso jurídico > asesinato en primer grado
9 обвинит в убийстве

1. charge with murder

тяжкое убийство второй степени — murder in the second degree

тяжкое убийство, караемое смертной казнью — capital murder

тяжкое убийство в ссоре по поводу земли — agrarian murder

«убийство по суду», «судебное убийство» — judicial murder

повторно совершённое тяжкое убийство — repetitive murder

2. charging with murder

заранее обдуманное тяжкое убийство — premeditated murder

тяжкое убийство первой степени — first-degree murder

признать виновным в убийстве — to convict of murder

тяжкое убийство с расчленением трупа — torso murder

заранее обдуманное убийство — cold-blooded murder

Русско-английский военно-политический словарь > обвинит в убийстве
10 murder

ˈmə:də
1. сущ.
1) убийство brutal, grisly, heinous, vicious, wanton murder ≈ ужасное, зверское, бессмысленное убийство multiple murders, serial murders ≈ серия убийств to commit murder ≈ совершить убийство cold-blooded murder ≈ преднамеренное убийство;
хладнокровное убийство premeditated murder ≈ преднамеренное убийство ritual murder ≈ ритуальное убийство mass murder ≈ массовая резня Syn: assassination the murder is out ≈ секрет раскрыт murder will out посл. ≈ шила в мешке не утаишь to cry blue murder ≈ кричать караул;
вопить, орать
2) перен. трудность, тяжесть, что-л. утомительное
3) ам. сл. о необыкновенно приятном человеке или вещи
2. межд. караул!
3. гл.
1) убивать, совершать зверское убийство Syn: kill, massacre
2) совершать самоубийство
3) мучить Syn: torment
2., torture
2.
4) разг. губить плохим исполнением (муз. произведение и т. п.) ;
коверкать (иностранный язык)
5) убивать, растрачивать (о времени)
6) жестоко кромсать, рубить Syn: mangle( умышленное, преднамеренное) убийство - * in the first degree, first degree * (американизм) убийство без смягчающих вину обстоятельств - * in the second degree, second degree * (американизм) убийство со смягчающими вину обстоятельствами - to commit * совершить убийство (разговорное) что-л. очень трудное или утомительное - it was * getting him back было ужасно трудно привести его назад( американизм) (сленг) что-л. вызывающее удивление или восхищение в грам. знач. междометия: караул! > to cry blue * кричать караул;
вопить, орать > to get away with * выйти сухим из воды, действовать безнаказанно > the * is out секрет раскрыт > * will out (пословица) шила в мешке не утаишь убивать (жестоко, зверски) ;
совершать (умышленное, преднамеренное) убийство плохо исполнять, портить (музыкальное произведение и т. п.) ;
коверкать (иностранный язык) - to * a song загубить песню - to * the English langauge коверкать английский язык бесцельно тратить, убивать (время) attempted ~ покушение на убийство ~ убийство;
the murder is out секрет раскрыт;
murder will out посл. = шила в мешке не утаишь;
to cry blue murder кричать караул;
вопить, орать first degree ~ убийство при отягчающих обстоятельствах mass ~ массовое убийство murder разг. губить плохим исполнением (муз. произведение и т. п.) ;
коверкать (иностранный язык) ~ int караул! ~ преднамеренное убийство ~ тяжкое убийство (убийство, совершенное с заранее обдуманным злым умыслом) ~ тяжкое убийство ~ убивать, совершать убийство ~ убийство;
the murder is out секрет раскрыт;
murder will out посл. = шила в мешке не утаишь;
to cry blue murder кричать караул;
вопить, орать ~ убийство с заранее обдуманным намерением ~ умышленное убийство ~ in the first degree тяжкое убийство первой степени ~ in the second degree тяжкое убийство второй степени ~ убийство;
the murder is out секрет раскрыт;
murder will out посл. = шила в мешке не утаишь;
to cry blue murder кричать караул;
вопить, орать ~ убийство;
the murder is out секрет раскрыт;
murder will out посл. = шила в мешке не утаишь;
to cry blue murder кричать караул;
вопить, орать premeditated ~ преднамеренное убийство premeditated ~ умышленное убийство sex ~ убийство на сексуальной почве wilful ~ преднамеренное убийство wilful: ~ преднамеренный;
умышленный;
wilful murder предумышленное убийство

Большой англо-русский и русско-английский словарь > murder
11 murder

[ˈmə:də]

attempted murder покушение на убийство murder убийство; the murder is out секрет раскрыт; murder will out посл. = шила в мешке не утаишь; to cry blue murder кричать караул; вопить, орать first degree murder убийство при отягчающих обстоятельствах mass murder массовое убийство murder разг. губить плохим исполнением (муз. произведение и т. п.); коверкать (иностранный язык) murder int караул! murder преднамеренное убийство murder тяжкое убийство (убийство, совершенное с заранее обдуманным злым умыслом) murder тяжкое убийство murder убивать, совершать убийство murder убийство; the murder is out секрет раскрыт; murder will out посл. = шила в мешке не утаишь; to cry blue murder кричать караул; вопить, орать murder убийство с заранее обдуманным намерением murder умышленное убийство murder in the first degree тяжкое убийство первой степени murder in the second degree тяжкое убийство второй степени murder убийство; the murder is out секрет раскрыт; murder will out посл. = шила в мешке не утаишь; to cry blue murder кричать караул; вопить, орать murder убийство; the murder is out секрет раскрыт; murder will out посл. = шила в мешке не утаишь; to cry blue murder кричать караул; вопить, орать premeditated murder преднамеренное убийство premeditated murder умышленное убийство sex murder убийство на сексуальной почве wilful murder преднамеренное убийство wilful: murder преднамеренный; умышленный; wilful murder предумышленное убийство

English-Russian short dictionary > murder
12 murder in the first degree

1) Общая лексика: предумышленное убийство

2) Американизм: убийство без смягчающих вину обстоятельств

3) Юридический термин: тяжкое убийство первой степени, умышленное убийство при отягчающих обстоятельствах (без смягчающих обстоятельств), убийство первой степени (умышленное убийство без смягчающих вину обстоятельств)

4) юр.Н.П. квалифицированное умышленное убийство

Универсальный англо-русский словарь > murder in the first degree
13 first-degree murder

амер. тяжкое убийство первой степени

* * *

тяжкое убийство первой степени

Англо-русский юридический словарь > first-degree murder
14 first

1. n первое

on the first of May — первого мая

first go — первым делом

first gun — первый анод

first leg — первый этап

first base — первая база

first chop — первый сорт

2. n начало

at first — сначала, сперва

at the first — первое время

from the first — с самого начала

at the first set-out — в самом начале

from the very first — с самого начала

first commercial production — начало промышленной добычи

first law of thermodynamics — первое начало термодинамики

3. n степень бакалавра с отличием первого класса

first fold — первый сгиб

the first — первое число

first call — первый взнос

first course — первый ряд

first flow — первый полив

4. n муз. самый высокий голос или самая высокая партия

the first of May — первое мая

the very first — самый первый

first or last — рано или поздно

first high water — высокая полная вода

to draw the first prize — получить самый крупный выигрыш

5. n товар первого сорта, высшего качества

first prize — первый приз

first story — первый этаж

first wort — первое сусло

first chop — первый сорт

first blood — первая кровь

6. n горн. лучшая кусковая руда; концентрат

first patent flour — лучшая пшеничная мука высших сортов

first clear flour — лучшая пшеничная мука вторых сортов

7. n место в первом классе

who struck the first blow? — кто начал ?, кто первый ударил?

the first speaker — первый выступающий, первый взявший слово

murder in the first degree — тяжкое убийство первой степени

have a right of first signature — иметь право первой подписи

first offender — преступник, совершивший первое преступление

8. a первый по времени, самый ранний

the first flowers of spring — первые весенние цветы

first fruit — первые плоды

first lees — первый отстой

first person — первое лицо

first press — первый пресс

first slice — первый слой

9. a первый, начальный

first form — первый класс

first performance — первое представление, премьера

first round — первый раунд

to succeed the very first time — добиться успеха с первого раза

scored the first win — завоевал первое место

taking first place — занимающий первое место

error of the first kind — ошибка первого рода

first carbonated juice — сок первой сатурации

first product — продукт первой кристаллизации

10. a первый, пробный

first attempt — первая попытка

first storey — первый этаж

first strike — первый удар

first measure — первый такт

first pull — пробный оттиск

first quality — первый сорт

11. a первый, основной

the first thing to do — первое, что надо сделать

first secretary — первый секретарь посольства

function of first kind — функция первого рода

Simpson's first rule — первое правило Симпсона

court of first instance — суд первой инстанции

first carbonation juice — сок первой сатурации

12. a первый попавшийся; первый представившийся; любой

ask the first man you meet — спросите любого, кого вы встретите

first order system — система первого порядка

first syndication — программы первого показа

score the first win — завоевать первое место

first class airfield — аэродром первого класса

first drawing on loan — первое погашение ссуды

13. a первый, предварительный

first field dressing — индивидуальный перевязочный пакет

first runoff — первый оттек

first spool — первый каскад

the first that — первое что

First Consul — первый консул

first cut — первое травление

14. a первый, передний

first tier boxes — ложи первого яруса

first generation bank — банк первого поколения

first jet — оттек утфеля первой кристаллизации

first production line — первая сборочная линия

love at first sight — любовь с первого взгляда

to rank among the first — быть в числе первых

15. a первый, выдающийся, самый знаменитый

the first scholar of the day — самый крупный учёный своего времени

first draw — первая протяжка

first ending — первая вольта

first gear — первая передача

first level — первый уровень

first moment — первый момент

16. a первосортный, самый лучший

articles of first quality — товар первого сорта

first string — лучшие игроки команды, первый состав

17. a первый, ведущий

first violin — первая скрипка

first order — первый порядок

first punch — первая обминка

first running — первое сусло

first stage — первая ступень

first copy — первый экземпляр

18. adv сперва, сначала

first of all — прежде всего

at first. — сначала

first time — сначала

at first — сначала,

in the first place — сначала; во-первых

at the first go-of — вначале; сперва; при первой попытке

19. adv впервые

when he first went to war — когда он впервые попал на войну

First Americans — первые американцы

for the first time — в первый раз; впервые

for the first time since — с тех пор как впервые

the first touches of autumn — первые признаки осени

first knowledge of inoculation — первые сведения о прививках

20. adv скорее, предпочтительно

first aid box — аптечка скорой помощи

first aid — первая помощь; скорая помощь

21. adv первым; в первую очередь

to stand first — быть первым; быть в первых рядах

he arrived first — он прибыл первым

he claimed the right to speak first — он требовал, чтобы ему первому дали слово

you go first — идите первым

who plays first? — чей первый ход?

ladies first! — проходите, пожалуйста!; сначала дамы!

the first half of the year — первое полугодие

tiing for first place — поделивший первое место

to a first approximation — в первом приближении

a court of first instance — суд первой инстанции

court of first appearance — суд первой инстанции

Синонимический ряд:

1. basic (adj.) basic; fundamental; primary

2. early (adj.) beginning; early; initial

3. initially (adj.) initially; originally; primarily

4. least (adj.) least; slightest; smallest

5. original (adj.) anterior; beginning; earliest; incipient; initial; maiden; original; pioneer; prime; primeval

6. paramount (adj.) paramount; preeminent; superior; supreme

7. top (adj.) arch; capital; cardinal; champion; chief; dominant; foremost; greatest; head; headmost; inaugural; key; leading; main; major; outstanding; pre-eminent; premier; principal; top

8. beginning (noun) beginning; commencement; outset; start

9. firstly (other) firstly; initially

Антонимический ряд:

finish; last; latest; lowest; secondary; subordinate; subsequent; supplementary; ultimately; unimportant

English-Russian base dictionary > first
15 first-degree murder

1) Общая лексика: предумышленное убийство

2) Юридический термин: тяжкое убийство первой степени

3) юр.Н.П. квалифицированное умышленное убийство, умышленное убийство при отягощающих'' обстоятельствах

Универсальный англо-русский словарь > first-degree murder
16 degree

1. n ступень, степень

degree of skill — уровень мастерства

the highest degree of goodness — сама доброта

degree of safety — запас прочности

degree of accuracy — степень точности

degree of confidence — степень доверия

degree of freedom — степень свободы

to a certain degree, in some degree — до известной степени; отчасти; в некотором отношении

in a greater or lesser degree — в большей или меньшей степени

to a degree — значительно, в большой мере; очень

to a considerable degree — в значительной степени

to the last degree — до последней степени, до крайности

to what degree? — до какой степени?, до каких пределов?

optimum degree of difficulty — оптимальная степень трудности

murder in the first degree — тяжкое убийство первой степени

degree of radiation injury — степень радиационного поражения

apparent degree of attenuation — видимая степень сбраживания

degree of radiation hazard — степень радиационной опасности

2. n степень родства, колено

degree of consanguinity — степень кровного родства

nth degree — энная степень

degree of risk — степень риска

take degree — получить степень

cover degree — степень покрытия

degree of glory — степень славы

3. n положение, ранг; звание

of low degree — низкого звания

a lady of high degree — знатная дама

people of every degree — очень разные по положению люди

4. n звание, учёная степень

honorary degree — почётная степень

academic degree — научная степень

the degree of bachelor — степень бакалавра

to study for a degree — готовиться к сдаче экзаменов на степень бакалавра

to take a poll degree — окончить без отличия

final degree of attenuation — конечная степень сбраживания

in some degree — до некоторой степени; некоторым образом

degree of rounding of grains — степень окатанности зерен

degree of radiation sickness — степень лучевой болезни

degree of monochromaticity — степень монохроматичности

5. n разряд

advanced degree — второй разряд

6. n градус

degrees of latitude — градусы широты

Soxhlet-Henkel degree — градус кислотности Сокслета-Генкеля

moment to heel one degree — момент крена на один градус

Fahrenheit degree — градус по шкале Фаренгейта

Richmond degree — градус кислотности Ричмонда

centrigrade degree — градус по шкале Цельсия

7. n юр. амер. тяжесть; степень

principal in the first degree — главный виновник

earn a degree — получать степень

cleaning degree — степень очистки

earned a degree — получил степень

hardness degree — степень закалки

degree of belief — степень доверия

Синонимический ряд:

1. amplitude (noun) amplitude; extent; intensity; magnitude

2. proportion (noun) proportion; rate; ratio; scale

3. step (noun) grade; level; notch; peg; rung; stage; step

Антонимический ряд:

mass; numbers; size; space

English-Russian base dictionary > degree
17 i degree

первая степень; первой степени

optimum degree of difficulty — оптимальная степень трудности

murder in the first degree — тяжкое убийство первой степени

degree of radiation injury — степень радиационного поражения

apparent degree of attenuation — видимая степень сбраживания

degree of radiation hazard — степень радиационной опасности

English-Russian big medical dictionary > i degree
18 in some degree

1. до некоторой степени; некоторым образом

nth degree — энная степень

degree of risk — степень риска

take degree — получить степень

cover degree — степень покрытия

degree of glory — степень славы

2. до известной степени

optimum degree of difficulty — оптимальная степень трудности

murder in the first degree — тяжкое убийство первой степени

degree of radiation injury — степень радиационного поражения

apparent degree of attenuation — видимая степень сбраживания

degree of radiation hazard — степень радиационной опасности

English-Russian base dictionary > in some degree
19 first-degree murder

предумышленное убийство, тяжкое убийство первой степени

Большой англо-русский и русско-английский словарь > first-degree murder
20 asesinato en primer grado

сущ.
юр. тяжкое убийство первой степени (убийство с заранее обдуманным злым умыслом или особой жестокостью)

Испанско-русский универсальный словарь > asesinato en primer grado

Страницы

См. также в других словарях:

Балканский театр военных действий Первой мировой войны — Балканский театр военных действий Первая мировая война … Википедия
Дуэль — У этого термина существуют и другие значения, см. Дуэль (значения). Дуэль на саблях между германскими студентами в 1900 х годах … Википедия
Соединенные Штаты Америки — Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право Уголовный и гражданский процесс Судебная система. Органы контроля Судебные системы штатов Литература Государство в Северной … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
ЯПОНИЯ — государство в Восточной Азии, расположенное на четырех крупных островах Хоккайдо, Хонсю, Сикоку, Кюсю и многочисленных близлежащих мелких островах. Япония унитарное государство, разделенное на 47 префектур. Местное управление осуществляют… … Энциклопедия юриста
Япония — Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право и процесс Судебная система. Органы контроля Литература Государственное устройство Япония унитарное государство, разделенное … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
Поединок — (duel, Zweikampf) условленный бой двух лиц на смертоносном оружии, по условленным на данный случай или же освященным обычаем правилам, обыкновенно с целью восстановления оскорбленной чести. Как бой, условленный между сторонами, П. предполагает… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Предпосылки Февральской революции 1917 года — в России сложный комплекс взаимосвязанных внутренних и внешних экономических, политических и социальных процессов, приведших к Февральской революции 1917 года в России. Некоторые из предпосылок были сформулированы еще до начала Первой… … Википедия
Преступность в России — это система совершавшихся и совершающихся на территории Российской Федерации преступлений, характеризующаяся показателями уровня (количества совершаемых преступлений), структуры и динамики. Преступность в России также может рассматриваться в… … Википедия
Предпосылки революции 1917 года в России — сложный комплекс экономических, политических, социальных и организационных причин, вызвавший революцию 1917 года в России. Революция 1917 года в России … Википедия
Финляндия — (Finland) История и география Финляндии, население и административно территориальное деление Финляндии Географическое положение и климат Финляндии, Языки и религии Финляндии, экономика и внешняя политика Финляндии, Хельсинки Содержание Содержание … Энциклопедия инвестора
Родители — (угол. право) Р., на основании ст. 164 176 ч. I т. Х Свода Законов, имеют в отношении своих детей ряд обязанностей и прав. Соответственно этому в законах уголовных определяется с одной стороны ответственность Р. за неисполнение лежащих на них… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

тяжкое убийство первой степени

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

тяжкое убийство первой степени

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: